Diese zwei Kinderschicksale rühren ganz Franken.
Bild Zeitung Nürnberg 10.03.2009
Rund 2000 Kinder werden in Deutschland jedes Jahr von einem Elternteil verschleppt. "Kindesentziehung" heißt das im Amtsdeutsch. Dahinter verbergen sich fast immer Trennungstragödien. Meist aber nicht immer sind die Väter die mit ihren Kindern untertauchen. BILD- Nürnberg schildert heute die Dramen umzwei Buben aus Franken. Eines fand ein glückliches Ende. Das andere nicht.
Kompletten Artikel lesen (pdf Datei)
Besuchen Sie auch die entsprechende Homepage: http://www.griechisch-uebersetzen.de
Τον Ιανουάριο ορκίστηκα ενώπιον του Πρωτοδικείου Νυρεμβέργης ορκωτός μεταφραστής της ελληνικής γλώσσας. Αναλαμβάνονται μεταφράσεις απο τα ελληνικά στα γερμανικά και από τα γερμανικά στα ελληνικά.
Επισκεφτείτε την αντίστοιχη ιστοσελίδα μου: http://www.griechisch-uebersetzen.de
Für unsere Abteilung Griechisches Recht suchen wir für die Zeit zwischem dem 03. August und 12. September 2009 für 2 – 3 Wochen eine(n) Praktikanten/in.
Voraussetzungen:
- Interesse an rechtlichen Fragen und Zusammenhängen
- Schüler von Realschule oder Gymnasium mit guten schulische Leistungen
- Mindestalter 17 Jahre
- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Griechisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
- Gute PC-Kenntnisse auch in griechischer Schrift
Sie werden je nach Eignung wie ein(e) Auszubildende(r) intensiv in die Kanzleiarbeit eingebunden. Daher eignet sich das Praktikum sehr gut, die persönliche Eignung für die Ausbildung zum/zur Rechtsanwaltsfachangestellten herauszufinden.
Kontakt: Lawrenz & Partner, Anwalts- und Steuerkanzlei, Wiesbadenerstr.21, 90427 Nürnberg, Tel: 0911-936850, Email: anwaltskanzlei@lawrenz-partner.de
Diese zwei Kinderschicksale rühren ganz Franken.
Bild Zeitung Nürnberg 10.03.2009
Rund 2000 Kinder werden in Deutschland jedes Jahr von einem Elternteil verschleppt. "Kindesentziehung" heißt das im Amtsdeutsch. Dahinter verbergen sich fast immer Trennungstragödien. Meist aber nicht immer sind die Väter die mit ihren Kindern untertauchen. BILD- Nürnberg schildert heute die Dramen umzwei Buben aus Franken. Eines fand ein glückliches Ende. Das andere nicht.
Kompletten Artikel lesen (pdf Datei)
Η μητέρα έπειτα από 9 μήνες έσφιξε και πάλι στην αγκαλία της το μωρό της.
Ραγδαίες είναι οι εξελίξεις στη υπόθεση αρπαγήσ του ανηλίκου Μουχάμμεντ στην πόλη της Κομοτηνής.
Η μητέρα του παιδιού, η οποία τυγχάνει και μόνιμα κάτοικος της ευρύτερης περιοχής της Νυρεμβέργης και μετά από την καθοριστική παρέμβαση του Υπουργείου Δικαιοσύνης κρατάει και πάλι στην αγκαλιά της τον πολυαγαπημένο της γιό.
Kompletten Artikel lesen (externer Link)
Abendzeitung Nürnberg 05.02.2009
NÜRNBERG Neun Monate musste Ayshe L.* (27), die Mutter des nach Griechenland entführten kleinen Muhammed, zittern und bangen. Jetzt konnte sie ihren jetzt 18 Monate alten Sohn wieder in die Arme schließen. Neun Monate kämpfte auch ihr Nürnberger Anwalt Spyridon Spyridis mit den zuständigen Behörden in Griechenland, die den Fall viel zu lax handhabten und monatelang liegen ließen.
Nach seiner Petition beim Justizministerium in Athen wurde schließlich die Übergabe des Kindes durch seinen Vater Hussein* (36) vereinbart – unter Polizeischutz. Doch auch das geriet noch zum Abenteuer.
Aus der Nürnberger Abendzeitung:
NÜRNBERG Wie verzweifelt muss diese Mutter sein: Der Ehemann hat ihr den gemeinsamen, jetzt ein Jahr alten Sohn beim Besuch in der Heimat weggenommen, alleine musste die in Scheidung Lebende nach Deutschland zurückkehren. In ihrer Not hat sich Ayshe L.* (27) über ihren Anwalt jetzt an das Justizministerium in Griechenland gewandt, denn die üblichen rechtlichen Schritte blieben in diesem Fall erfolglos.
Noch in der Schwangerschaft war Ayshe geflüchtet
Denn sie und ihr Noch-Ehemann Hussein* (36) gehören in Griechenland zur muslimischen Minderheit im kleinen Ort Komotini an der Grenze zur Türkei. „Deshalb gilt für sie in Familiensachen auch das muslimische Recht“, so der Nürnberger Rechtsanwalt Spyridon Spyridis.